Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic أموال الادخار

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, den inländischen Finanzsektor zu stärken und weiterzuentwickeln, indem wir die geordnete Entwicklung der Kapitalmärkte mittels eines soliden Bankensystems und anderer institutioneller Vorkehrungen fördern, die es gestatten, dem Bedarf auf dem Gebiet der Entwicklungsfinanzierung, so auch im Versicherungssektor und dem Anleihe- und Aktienmarkt, nachzukommen, und die die Spartätigkeit anregen und in entsprechende Bahnen leiten sowie produktive Investitionen fördern.
    ونحن نسلِّـم بضرورة تعزيز القطاع المالي المحلي وتطويره، وتشجيع التنمية المنتظمة لأسواق رؤوس الأموال من خلال النظم المصرفية السليمة وغيرها من الترتيبات المؤسسية التي تهدف إلى تلبية الاحتياجات المالية للتنمية، بما في ذلك قطاع التأمين وأسواق الديون ورؤوس الأموال السهمية، التي تشجع الادخار وتستثمره كما تشجع الاستثمارات الإنتاجية.
  • Zusätzlich zu den normalen Zinszahlungen nehmen diese Anleihen wie ein Los an einer Lotterie teil – als Anreiz, das Geldweiterhin zu sparen.
    فعلاوة على فوائدها العادية، تتصل هذه السندات بنظام يانصيب ـالأمر المحفز على إبقاء الأموال في محافظ الادخار.
  • Wir wissen ebenfalls, dass Stabilisierungsfonds - in denenein Teil der in Zeiten hoher Preise eingenommenen Gelder zur Seitegelegt wird - dazu beitragen können, die an die Preise natürlicher Ressourcen gekoppelte wirtschaftliche Schwankungsanfälligkeit zuverringern.
    كما أننا بتنا ندرك أن الصناديق المخصصة لترسيخ عمليةالاستقرار الاقتصادي ـ والتي تعمل على ادخار بعض الأموال التي اكتسبتوقت ارتفاع أسعار الموارد الطبيعية ـ قد تكون عظيمة الفائدة في تقليصآثار التقلبات الاقتصادية المرتبطة بأسعار الموارد الطبيعية.
  • Sagen wir, eine frisch vermählte Person ... findet zufällig heraus, dass sein oder ihr Ehepartner ... ein Sparkonto mit verdammt viel Geld hat.
    ...هَب أنّ زوجاً حديثاً اكتشف مصادفة أنّ لدى زوجه أو زوجته حساب ادّخار فيه أموال طائلة